You can find your Jabber ID in the Dashboard.
Password is the same as your website account's password. Changing your password using the Jabber client does not affect your website account password.
Hostname is the part of your Jabber ID after the @.
Port is 5222 (default) or 7000, 7070.